The History of the Germans in Buffalo and Erie County, N.Y.
English and German Indexes for the History section on Pages 5 - 338 (from the back of book)

.

Inhalts-Verzeichnis auf Deutsch

Index in English

.

Index in English

Preface - Page 3

History Webpage 1:
Words of Recommendation - Page 5
The First German Settlements - Page 7
Under the Dutch and the Swedes - Page 8
Mass Immigration to Pennsylvania and New York - Page 10
Misery and Suffering of the Emigrants - Forced Service under English Yoke - Page 11

History Webpage 2:
The Doings of the Newlanders - Page 13
Influence of the German Element - Page 14
Kahquas and Iroquois - Page 15

History Webpage 3:
The Voyage of the "Griffon" - Page 17
Martin Mittag's Loghouse - Page 18
New Amsterdam - Page 20

History Webpage 4:
The fatefull 30th of December, 1813 - Page 22
Samuel Helm's Tragic Death - Page 25
"And from the Ruins blooms a fairer Life" - Page 26

History Webpage 5:
The first Harbor-Improvement and the first steamer - Page 27
The Opening of the Erie Canal - Page 28
Whence the first Settlers in Erie came - Page 30

History Webpage 6:
"Water John", Jacob Siebold and Rudolph Baer - Page 32
German Names in the first Directory - Page 34
The first German Church - Page 36

History Webpage 7:
The St. John's Congregation - Page 40
Buffalo as a City - Page 41

History Webpage 8:
Prosperity and Ruin in the Thirties - Page 44
On Main Street - Page 46

History Webpage 9:
The first German Newspaper - Page 51

History Webpage 10:
The first German Newspaper, continued

History Webpage 11:
German Military Company - Page 57

History Webpage 12:
In the political World - Page 62
The Log Cabin - Page 63

History Webpage 13:
The German Press - Page 70

History Webpage 14:
The German Press (continued)

History Webpage 15:
The German Language in the Public Schools - Page 77
The Germans in the Volunteer Fire Companies - Page 81

History Webpage 16:
Destruction by Fire of Music Hall and St. Louis Church - Page 85

History Webpage 17:
Joy and Sorrow in the Fifties - Page 87

History Webpage 18:
The German Young Men's Association - Page 92
Political Events in Europe - Page 96

History Webpage 19:
The first Picnic - Page 98

History Webpage 20:
Kinkel's and Kossuth's Visit in Buffalo - Page 102
In Hauerstein's Building - Page 106

History Webpage 21:
The Building of Music Hall - Page 109

History Webpage 22:
The New Music Hall - Page 112
The Oldest German Singing Society - Page 116

History Webpage 23:
Sängerfests - Page 120

History Webpage 24:
From the 25th to the 50th Anniversary - Page 124

History Webpage 25:
The German Catholics in Buffalo - Page 129

History Webpage 27:
The German Catholics in Buffalo - continued
Against Store Pay - Page 141

History Webpage 28:
Theater and Entertainments - Page 144

History Webpage 29:
The Buffalo Turn Verein - Page 144

History Webpage 30:
Politics - Page 152
In their New Home - Page 154

History Webpage 31:
The Buffalo Sängerbund - Page 159

History Webpage 32:
The 23rd Sängerfest of the North-American Sängerbund - Page 163
Harugari Männerchor - Page 164
The Buffalo Orpheus - Page 166

History Webpage 33:
The Buffalo Orpheus - continued

History Webpage 34:
German Festivities - Page 176

History Webpage 35:
The Grand Peace Jubilee - Page 180

History Webpage 36:
Erie County in the Civil War - Page 185

History Webpage 37:
Erie County in the Civil War - continued

History Webpage 38:
The Young Men's Christian Association - Page 193
History of the Israelites of Buffalo - Page 195

History Webpage 39:
History of the Israelites - continued

History Webpage 40:
The Towns of Erie County: Williamsville, Eggertsville, Snyderville, Getzville, Town of Tonawanda, Newstead, Akron, Town of Clarence

History Webpage 41:
The Towns of Erie County - Town Amherst, Town Tonawanda

History Webpage 42:
The Towns of Erie County - Tonawanda, Town Grand Island, Town Alden, the Village of Alden

History Webpage 43:
The Towns of Erie County - West Alden, Town Line, Alden Centre, Mill Grove, Wende Station, Peters Corner, Crittenden, Town Lancaster, Lancaster Village, Bowmansville, Town Line, Town Cheektowaga, Town Marilla

History Webpage 44:
The Towns of Erie County - Village Marilla, Porterville, Williston, Town Elma, Spring Brook, Village Elma and Elma Centre, East Elma, Blossom, Town West Seneca

History Webpage 45:
The Towns of Erie County - Town Hamburg, the Village of Hamburg, Water Valley, Abbotts Corners, Other Villages, East Hamburg, Town Aurora

History Webpage 46:
The Towns of Erie County - East Aurora, Griffin's Milles, West Falls, Town of Wales, Wales Center, Wales Hollow, South Wales, Town Evans, Evans Centre, Angola, East Evans, Derby, North Evans

History Webpage 47:
The Towns of Erie County - Eden Centre, Eden Valley, East Eden, Clarksburg, Town of Boston, Boston, Boston Centre, North Boston, Town Colden

History Webpage 48:
The Towns of Erie County - The Village of Colden, Glenwood, Town of Holland, the Village of Holland, Town of Sardinia, Village of Sardinia, Colegrove's Corners, Town of Brant

History Webpage 49:
The Towns of Erie County - Village of Brant, Farnham, Town of Concord, Springville, East Concord, Morton's Corners, Town of North Collins

History Webpage 50:
The Towns of Erie County- The Village of North Collins, Shirley, Lawton Station, Marshfield, Langford, New Oregon, Town of Collins, Collins Center

History Webpage 51:
Insurance Interests in Buffalo - Page 257

History Webpage 52:
Banks of Buffalo - Page 264

History Webpage 53:
Evangelical Communities - Page 268
Church of the Holy Trinity - Page 268

History Webpage 54:
St. Andrew's Church - Page 273
Emmaus Church - Page 274
Gethsemane Church - Page 275
Immanuel Church - Page 276
Martin Luther Seminiary - Page 276

History Webpage 55:
St. John's Church - Page 277

History Webpage 56:
St. John's Orphanage - Page 282
Life of Rev. Christ. Volz - Page 284
Tabor Church - Page 286
Christ Church - Page 286

History Webpage 57:
Concordia Church - Page 288
Church of the Redeemer - Page 289
Memorial Church - Page 290
First German Baptist Church - Page 291
Ebenezer German Baptist Church - Page 291

History Webpage 58:
Second German Baptist Church - Page 292
Zion's Church - Page 294
St. Paul's Church - Page 295

History Webpage 59:
St. Stephan's Church - Page 298
Evangel. Church Home- Page 301

History Webpage 60:
Friedens Church - Page 302
St. Paul's Reform-Church, South Buffalo - Page 304
emmanuel Church - Page 305

History Webpage 61:
St. Peter's Church - Page 307
St. Matthew's Church - Page 311

History Webpage 62:
St. Trinity Church - Page 313
Bethlehem Church - Page 314

History Webpage 63:
Salem's Church - Page 317
Jerusalem Church - Page 317
Zoar Church - Page 318
St. Jacob's Church - Page 320
St. Lucas Church - Page 321

History Webpage 64:
St. John's Church - Page 323
Bethany Church - Page 324
The German Deaconess Home - Page 325

History Webpage 65:
The Old Folk's Home - Page 327
The German Hospital - Page 328
Supplementary Notes - Page 330
The Pan-American Exposition - Page 330

History Webpage 66:
The Assassination of the President - Page 335
The Sängerfest - Page 336

History Webpage 67:
The William Hengerer Company - Page 337


Pictures and Illustrations


.

Inhalts-Verzeichnis
Geschichte der Deutschen in Buffalo und Erie County, N.Y

Vorwort - Seite 3

Geschichte Webseite 1:
Empfehlungswort - Seite 5
Die ersten deutschen Ansiedlungen - Seite 7
Unter Holländern und Schweden - Seite 8
Massen-Einwanderung in Pennsylvanien und New York - Seite 10
Noth und Leiden der Auswanderer, Frohndienst unter englischen Joch - Seite 11

Geschichte Webseite 2:
Das Treiben der Neuländer - Seite 13
Einfluss des Deutschthums - Seite 14
Kahquahs und Irokesen - Seite 15

Geschichte Webseite 3:
Die Fahrt des "Griffon" - Seite 17
Martin Mittags Blockhütte - Seite 18
Neu-Amsterdam - Seite 20

Gechichte Webseite 4:
Der verhängnissvolle 30. Dezember 1813 - Seite 22
Samuel Helm's tragischer Tod - Seite 25
"Und neues Lebenblüht aus den Ruinen" - Seite 26

Geschichte Webseite 5:
Die erste Hafenverbesserung und das erste Dampfboot - Seite 27
Die Eröffnung des Erie Canals - Seite 28
Woher die ersten Ansiedler in Erie kamen - Seite 30

Geschichte Webseite 6:
"Water John", Jacob Siebold und Rudolph Baer - Seite 32
Deutsche Namen im ersten Adressbuch - Seite 35

Geschichte Webseite 7:
Die erste deutschen Kirche - Seite 37
Die St. Johannis-Gemeinde - Seite 40

Geschichte Webseite 8:
Buffalo als Stadt - Seite 42
Blühen und Vergehen in den dreissiger Jahren - Seite 45

Geschichte Webseite 9:
An der Mainstrasse - Seite 49

Geschichte Webseite 10:
Die erste deutsche Zeitung - Seite 54

Geschichte Webseite 11:
Deutsche Militär-Compagnien - Seite 58

Geschichte Webseite 12:
In der Politik - Seite 63
Log Cabin - Seite 64

Geschichte Webseite 13:
Die Deutsche Presse - Seite 70

Geschichte Webseite 14:
Die Deutsche Presse (fortgesetzt)

Geschichte Webseite 15:
Die deutsche Sprache in den städtischen Schulen - Seite 77

Geschichte Webseite 16:
Die Deutschen in der freiwilligen Feuerwehr - Seite 82
Einäschering der Musik-Halle und der St. Louis Kirche - Seite 86

Geschichte Webseite 17:
Freud und Leiden in den fünfziger Jahren - Seite 88

Geschichte Webseite 18:
Die Deutsche Jungmänner Gesellschaft - Seite 95

Geschichte Webseite 19:
Politische Ereignisse in Europa - Seite 100
Das erste Volksfest - Seite 101

Geschichte Webseite 20:
Kinkel und Kossuth's Besuch in Buffalo - Seite 105

Geschichte Webseite 21:
In Hauenstein-Gebäude - Seite 110

Geschichte Webseite 22:
Der Bau der Musik-Halle - Seite 113
Die neue Musik-Halle - Seite 116

Geschichte Webseite 23:
Der älteste Deutsche Gesangverein - Seite 118

Geschichte Webseite 24:
Sängerfeste - Seite 124
Vom 25-jährigen bis sum 50-jährigen Jubiläum - Seite 126

Geschichte Webseite 25:
Die deutschen Katholiken Buffalos - Seite 129

Geschichte Webseite 26:
Die deutschen Katholiken Buffalos - fortgesetzt

Geschichte Webseite 27:
Die deutschen Katholiken Buffalos - fortgesetzt
Gegen "Store-Pay" - Seite 141

Geschichte Webseite 28:
Theater und Unterhaltungen - Seite 144

Geschichte Webseite 29:
Der Buffalo Turn-Verein - Seite 150

Geschichte Webseite 30:
Etwas Politik -Seite 152
In eigenen Heim - Seite 155

Geschichte Webseite 31:
Der Buffalo Sängerbund - Seite 159

Geschichte Webseite 32:
Das 23. Sängerfest des N.A. Sängerbundes - Seite 163
Harugari Männerchor - Seite 164
Der Buffalo Orpheus - Seite 165

Geschichte Webseite 33:
Der Buffalo Orpheus - fortgesetzt

Geschichte Webseite 34:
Deutsche Festlichkeiten - Seite 176

Geschichte Webseite 35:
Das grosse Friedensfest - Seite 180

Geschichte Webseite 36:
Erie County in Bürgerkrieg - Seite 185

Geschichte Webseite 37:
Erie County in Bürgerkrieg - fortgesetzt

Geschichte Webseite 38:
Der christliche Verein Junger Männer - Seite 195

Geschichte Webseite 39:
Die Geschichte der Israeliten in Buffalo - Seite 197

Geschichte Webseite 40:
Die Towns von Erie County: Williamsville, Eggertsville, Snyderville und Getzville - Page 205

Geschichte Webseite 41:
Die Towns von Erie County - Town Newstead, Town Clarence, Town Amherst, Town Tonawanda

Geschichte Webseite 42:
Die Towns von Erie County - Tonawanda, Town Grand Island, Town Alden, das Dorf Alden

Geschichte Webseite 43:
Die Towns von Erie County - West Alden, Town Line, Alden Centre, Mill Grove, Wende Station, Peters Corner, Crittenden, Town Lancaster, Lancaster Village, Bowmansville, Town Line, Town Cheektowaga

Geschichte Webseite 44:
Die Towns von Erie County - Town Marilla, das Dorf Marilla, Porterville, Williston, Town Elma, Spring Brook, das Dorf Elma und Elma Centre, East Elma, Blossom, Town West Seneca

Geschichte Webseite 45:
Die Towns von Erie County - Town Hamburg, das Dorf Hamburg, Water Valley, Abbotts Corners, andere Ortschaften, Town East Hamburg

Geschichte Webseite 46:
Die Towns von Erie County - Town Aurora, East Aurora, Griffin's Mills, West Falls, Town Wales, Wales Centre, Wales Hollow, South Wales, Town Evans

Geschichte Webseite 47:
Die Towns von Erie County - Evans Centre, Angola, East Evans, Derby, North Evans, Town Eden, Eden Centre, Eden Valley, East Eden, Town Boston, Boston

Geschichte Webseite 48:
Die Towns von Erie County - Boston Centre, North Boston, Town Colden, das Dorf Colden, Glenwood, Town Holland, das Dorf Holland, Town Sardinia

Geschichte Webseite 49:
Die Towns von Erie County - Das Dorf Sardinia, Colegrove's Corners, Town Brant, das Dorf Brant, Farnham, Town Concord, Springville, East Concord, Morton's Corners, Town North Collins

Geschichte Webseite 50:
Die Towns von Erie County - Das Dorf North Collins, Shirley, Lawton Station, Marshfield, Langford, New Oregon, Town Collins

Geschichte Webseite 51:
Die Towns von Erie County - Collins Centre
Das Versicherungswesen in Buffalo - Seite 257

Geschichte Webseite 52:
Die Banken in Buffalo - Seite 265

Geschichte Webseite 53:
Die deutschen Kirchen der Stadt - Seite 269
Dreifaltigkeits Kirche - Seite 269

Geschichte Webseite 54:
Andreas Kirche - Seite 273
Emmaus Kirche - Seite 273
Gethsemane Kirche - Seite 274
Ev. Luth. St. Paul's Kirche - Seite 274
Immanuel Kirche - Seite 275
Martin Luther Seminar - Seite 275

Geschichte Webseite 55:
St. Johannes Kirche - Seite 277

Geschichte Webseite 56:
St. Johannes Waisenhaus - Seite 283
Lebensbeschreibung des Ehrw. Christ. Volz - Seite 285
Tabor Kirche - Seite 286
Christus Kirche - Seite 286

Geschichte Webseite 57:
Concordia Kirche - Seite 288
Erlöser Kirche - Seite 289
Memorial Kirche - Seite 291
Erste Deutsche Baptisten Kirche - Seite 291

Geschichte Webseite 58:
Ebenezer Baptisten Kirche - Seite 292
Zweite Deutsche Baptisten Kirche - Seite 292
Zions Kirche - Seite 293
St. Paul's Kirche - Seite 295

Geschichte Webseite 59:
St. Stephan's Kirche - Seite 298
Evangelische Kirchenheimath - Seite 301

Geschichte Webseite 60:
Friedens Kirche - Seite 302
St. Paul's Kirche, (Süd Buffalo) - Seite 304
Emanuel Kirche - Seite 306

Geschichte Webseite 61:
St. Peter's Kirche - Seite 307
Mathüus Kirche - Seite 311

Geschichte Webseite 62:
Trinitas Kirche - Seite 314
Bethlehem Kirche - Seite 315

Geschichte Webseite 63:
Salem Kirche - Seite 316
Jerusalem Kirche - Seite 317
Zoar Kirche - Seite 318
Marcus Kirche - Seite 320

Geschichte Webseite 64:
Lucas Kirche - Seite 322
Johannes Kirche - Seite 323
Bethanien Kirche - Seite 324
Das deutsche Diaconissenhaus - Seite 325

Geschichte Webseite 65:
Altenheim - Seite 327
Das deutsche Hospital - Seite 328
Nachtrag - Seite 330
Pan-Americanische Austellung - Seite 331

Geschichte Webseite 66:
Die Ermörderung des Präsidenten - Seite 335
Das Sängerfest - Seite 336

Geschichte Webseite 67:
Die William Hengerer-Compagnie - Seite 337


Return to Introduction

Go on to Beginning of History section on page 5